-
1 picarse
1) ( о ткани)а) протере́ться; прохуди́ться; просе́чьсяб) быть изъе́денным, тра́ченным мо́льюse ha picado la falda — ю́бка вся в ды́рах
2) ( о зубах) испо́ртиться3) (о молоке; вине и т п) нача́ть по́ртиться, скиса́ть; заки́снуть4) ( о море) взволнова́ться; всколыхну́ться; забурли́ть5) (con uno; por algo) разг оби́деться, наду́ться, разозли́ться (на кого; на что), вспыли́ть, взви́ться ( из-за чего)7) con algo разг привы́кнуть, пристрасти́ться, приохо́титься к чему -
2 picarse
1) быть попорченным; быть изъеденным молью ( об одежде)2) портиться, разлагаться, гнить; прокисать (о молоке, вине и т.п.)4) разгорячиться ( о самце)5) волноваться ( о море)6) (con, por) обижаться (на кого-либо, что-либо); чувствовать себя задетым (уязвлённым) (кем-либо, чем-либо)8) (тж picárselas Ц. Ам.) (de) чваниться, кичиться ( чем-либо)9) Ам. быть навеселе -
3 picarse
1) быть попорченным; быть изъеденным молью ( об одежде)2) портиться, разлагаться, гнить; прокисать (о молоке, вине и т.п.)4) разгорячиться ( о самце)5) волноваться ( о море)6) (con, por) обижаться (на кого-либо, что-либо); чувствовать себя задетым (уязвлённым) (кем-либо, чем-либо)9) Ам. быть навеселе -
4 picar
1. vt; в соч.1) Ц. Ам. де́лать надре́з ( на коре каучуконосного дерева)3) выруба́ть ( лес)4) Бол. стуча́ть ( в дверь)5) Арг., Пар., Ур.; см. picanear6) Экв. заража́ть дурно́й боле́знью2. см. picanear; vi; в соч.1) П.-Р. игра́ть в руле́тку2) Арг., Пар., П.-Р., Ур.; жарг. сма́тываться, сма́тывать у́дочки•- picarse••no picarse con uno П.-Р. — на́ дух не переноси́ть кого-л.
-
5 pecho
I m1) грудьdar el pecho a un niño — дать грудь ребёнкуtomar el pecho — взять грудь ( о ребёнке)3) душа; сердцеhombre de pecho — стойкий (мужественный) человекtener pecho — быть мужественным5) тембр голоса••a todo pecho loc. adv. Кол. — во всё горло, благим матомen pechos de camisa loc. adv. Кол. — без пиджакаabrir su pecho a (con) otro, descubrir su pecho a otro, fiar el pecho — открыться (довериться) кому-либоbeber a pecho Чили, П.-Р. — пить, запрокинув головуdar al pecho Перу, П.-Р. — быть в изобилииdar (poner) el pecho a una cosa — противостоять чему-либо, грудью встречать, встречать лицом к лицу (опасность и т.п.)echar el pecho al agua — бросаться навстречу опасностямecharse a pechos — выпить залпом, опрокинуть в себя (стакан воды и т.п.)echarse entre pecho y espalda una cosa — съесть( выпить) что-либоno caber(le) a uno una cosa en el pecho — вертеться на кончике языка, проситься на языкno pudrirse en el pecho — проговориться, проболтаться(no) quedarse con nada en el pecho — высказать (выложить, рассказать) всё без утайкиpicarse del pecho Ант. о-ва — заболеть туберкулёзомquedarse con una cosa en el pecho — затаить в себе что-либоtomar a pecho(s) — принимать близко к сердцу ( что-либо)¡buen pecho! — выше голову!¡pecho al agua! разг. — будь что будет!, была не была!a lo hecho, (buen) pecho погов. — снявши голову по волосам не плачутII m2) перен. платаIII m Аст., Леон., Сал. -
6 pecho
I m1) грудь3) душа; сердце4) мужество, стойкость, твёрдость5) тембр голоса6) откос, косогор, склон- pecho por el suelo
- pecho por tierra
- criar a uno a los pechos••a todo pecho loc. adv. Кол. — во всё горло, благим матом
en pechos de camisa loc. adv. Кол. — без пиджака
abrir su pecho a (con) otro, descubrir su pecho a otro, fiar el pecho — открыться (довериться) кому-либо
beber a pecho Чили, П.-Р. — пить, запрокинув голову
dar al pecho Перу, П.-Р. — быть в изобилии
dar (poner) el pecho a una cosa — противостоять чему-либо, грудью встречать, встречать лицом к лицу (опасность и т.п.)
echarse a pechos — выпить залпом, опрокинуть в себя (стакан воды и т.п.)
no caber(le) a uno una cosa en el pecho — вертеться на кончике языка, проситься на язык
no pudrirse en el pecho — проговориться, проболтаться
(no) quedarse con nada en el pecho — высказать (выложить, рассказать) всё без утайки
picarse del pecho Ант. о-ва — заболеть туберкулёзом
¡buen pecho! — выше голову!
¡pecho al agua! разг. — будь что будет!, была не была!
II ma lo hecho, (buen) pecho погов. — снявши голову по волосам не плачут
1) ист. налог, подать2) перен. платаIII m Аст., Леон., Сал.запор, засов, задвижка -
7 picar
1. v absol 2. vt, vi (en) algo 3. vt2) a uno; a algo (con algo; en algo) уколо́ть, ткнуть кого (чем; во что); уда́рить шпо́рами, пришпо́рить ( лошадь); уда́рить ( быка) пи́кой ( на корриде)3) прока́лывать (бумагу; ткань); де́лать просе́чку в чём; нака́лывать рису́нок, ко́нтур и т п на чём4) де́лать насе́чку на ( металле)5) algo (con algo) бить, руби́ть, долби́ть, тж теса́ть ( камень) (чем)6) дроби́ть; кроши́ть; толо́чь7) ме́лко руби́ть, ре́зать ( пищу); шинкова́ть10) перен заде́тьа) возбуди́ть ( чьи-л чувства); раздразни́ть; раззадо́ритьб) (бо́льно) уколо́ть, уязви́ть4. vime pica (en) una pierna — у меня́ пока́лывает в ноге́
1) ( о солнце) печь; жечь; пали́ть; припека́ть тж безл2) быть о́стрым, колю́чим; коло́ть(ся)3) быть о́стрым, тж обжига́ющим ( на вкус); обжига́ть; же́чь(ся) -
8 прокиснуть
сов.1) agriarse; avinagrarse, picarse ( о вине); agriarse, cortarse ( о молоке)2) перен. разг. criar moho; andar con cara de vinagre
См. также в других словарях:
picarse el mar — Agitarse, moverse de manera violenta: ■ con el temporal el mar se picó … Enciclopedia Universal
picar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Tomar las aves su alimento 2 Morder o herir las aves con el pico, o ciertos animales como los insectos o las víboras: Me picó el perico , ¡Cómo pican los mosquitos! 3 Comer una persona muy poco de una comida o de… … Español en México
Videoconsola portátil — Una videoconsola portátil es un dispositivo electrónico ligero que permite jugar videojuegos y que, a diferencia de una videoconsola clásica, los controles, la pantalla, los altavoces y la alimentación (baterías) están todos integrados en la… … Wikipedia Español
guante — De variadísimos usos, antiguos y nuevos, el guante comenzó su andadura como protección en la guerra, aunque la mitología convirtió a Venus en la primera que vio la necesidad de usar «ciertos estuches para sus delicados dedos» y evitar así… … Diccionario del origen de las palabras
aguja — s f I. 1 Barra delgada y pequeña, de metal, madera, plástico, hueso u otro material, con un extremo puntiagudo y provista de una perforación u ojo (generalmente en el extremo opuesto al de la punta) por donde se pasa un hilo, una cuerda, bejuco,… … Español en México
Synanceia horrida — Pez huyu … Wikipedia Español
envenarse — enfadarse; enfurecer; cf. llegar a ver rojo, picarse, con la vena, envenado; yo creí que se iba a envenar cuando le dijera que quería separarme, pero lo más tranquilo que me preguntó si seguía yo o él en el departamento y si quería quedarme con… … Diccionario de chileno actual
Mar — (Del lat. mare.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 GEOGRAFÍA Masa de agua salada que cubre la mayor parte del planeta terrestre. SINÓNIMO piélago 2 GEOGRAFÍA División determinada en que se divide esta masa de agua: ■ mar Mediterráneo; mar Rojo; … Enciclopedia Universal
picar — {{＃}}{{LM P30227}}{{〓}} {{ConjP30227}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP30952}} {{［}}picar{{］}} ‹pi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cortar en trozos pequeños: • Para hacer macedonia hay que picar muy bien la fruta.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Corroer o desgastar:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrapuntear — ► verbo transitivo 1 MÚSICA Cantar de contrapunto. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Decir cosas molestas a una persona: ■ la contrapunteaba para hacerle saber cuánto le había dolido su crítica. ► verbo pronominal 3 Enemistarse o reñir dos o más… … Enciclopedia Universal
repuntar — ► verbo intransitivo 1 Empezar el ascenso o el descenso de la marea. 2 Argentina Volver a cobrar impulso un hecho o fenómeno cuya intensidad había disminuido. 3 Argentina, Uruguay Recuperar una persona o cosa una posición favorable. ► verbo… … Enciclopedia Universal
